Das ist jetzt die große Frage: EZ oder wirklich Baujahr laut ABE???gordlikler hat geschrieben:@Schubsi
kleine anmerkung zu Deiner Übersetzungstabelle: meine Belgarda (3SH-(I)) ist Baujahr 1991
Die Ü-Tabelle hab ich mal zusammengetragen aus Online-Katalogen von Kettenkits etc.. Viel davon ist geraten (deshalb auch ohne Gewähr!)
Ausschlaggebend für die Unterscheidung war das andere Kettenrad (der älteren, bedingt durch die Speichenräder) und eine abweichende Sekundärübersetzung. Ferner, durch fym's Beitrag herausgefunden: Die ältere hat die typische Kastenschwinge der DT, auch sehr typisch ist der Ketteneinsteller, auf den bildern der Gußrad-Version sieht die Schwinge deutlich verändert aus...
Änderung an meiner Tabelle würde ich nur machen wollen, wenns tatsächlich gesicherte Informationen sind, sonst komm ich total durcheinander... Schweiz, Frankreich und Österreich hatten ja keine eigene Produktionen (stammen wohl alle aus Italien), aber offensichtlich Sonderversionen mit unterschiedlichen Leistungsangaben (oder verschiedene Methoden der Drosselung), das mag aber auch vielleicht an der Dämlichkeit einiger Verkäufer liegen, die merkwürdige Angaben zu ihren Angeboten machten... (schulterzuck)
Ist schwierig, die Thematik...
-==[Schubsi]==-