gebrauchsanweisung von Roller Piaggio Beverly 500

Lustige Witze, Bilder, Webseiten etc.

Moderatoren: freeyourminds, schubsi

Antworten
gries
TDR Fan
TDR Fan
Beiträge: 402
Registriert: 28. Juli 2005, 19:59
Wohnort: Dorfhain am Erzgebirgsfuß
Kontaktdaten:

gebrauchsanweisung von Roller Piaggio Beverly 500

Beitrag von gries »

hab heut auf arbeit einen auszug aus der bedienungsanleitung der piaggio beverly 500 gefunden, der lediglich sagen soll, das es auf der rechten lenkerseite keinen licht-aus-schalter mehr gibt!

ein hoch auf die deutsche spache!
Dateianhänge
immer entzündetet lichter.jpg
immer entzündetet lichter.jpg (32.37 KiB) 9864 mal betrachtet
ab 180° Schräglage wirds interessant!
Benutzeravatar
Nsr-verheizer
TDR Fan
TDR Fan
Beiträge: 278
Registriert: 4. September 2005, 21:54
Wohnort: Schwei (nähe bremerhaven)
Kontaktdaten:

Beitrag von Nsr-verheizer »

lol
is ja mal geil
muss man die auch erst mit nem feuerzeug oder so anzünden? :mrgreen:
[url=http://de.profile.xfire.com/strunkie][img]http://de.miniprofile.xfire.com/bg/co/type/2/strunkie.png[/img][/url]
Benutzeravatar
ph!L
Administrator
Administrator
Beiträge: 1066
Registriert: 11. Mai 2005, 07:35
Wohnort: Internet
Kontaktdaten:

Beitrag von ph!L »

hahaha, hammer
Admin des TDR125.com Forums.
Leidenschaft für schwedische Autos und italienische Motorräder.
Weil ich nicht die Nerven für italienische Motorräder habe, fahre ich japanische.
Benutzeravatar
TDR Felix
TDR Fan
TDR Fan
Beiträge: 287
Registriert: 30. Juni 2005, 09:32
Wohnort: Ravensburg
Kontaktdaten:

Beitrag von TDR Felix »

:D
man man man so geil *g*
Und der Beverly is ja nichtmal son billig schrott.
Da kann man schon ne ordentliche Anleitung velangen :)
gries
TDR Fan
TDR Fan
Beiträge: 402
Registriert: 28. Juli 2005, 19:59
Wohnort: Dorfhain am Erzgebirgsfuß
Kontaktdaten:

Beitrag von gries »

also, ich fands auch irgendwie peinlich, das die bei nem roller für über 5.000€ nicht mal ne vernünftige beschreibung dazu machen können!
ab 180° Schräglage wirds interessant!
freeyourminds
Administrator
Administrator
Beiträge: 2409
Registriert: 11. Mai 2005, 12:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Beitrag von freeyourminds »

ist garnicht mal so leicht en anständige Anleitung zu schreiben vorallem wenn die orginal in einer anderen sprache geschireben ist.

Und das sieht aus wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Italienischen.
Kopillus
Fahrschüler
Fahrschüler
Beiträge: 148
Registriert: 3. August 2005, 15:53

Beitrag von Kopillus »

aber da kann man sich doch hilfe holen zum übersetzen oder nicht?
freeyourminds
Administrator
Administrator
Beiträge: 2409
Registriert: 11. Mai 2005, 12:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Beitrag von freeyourminds »

klar für sowas gibts eigentlich leute wie mich und Phil aber die meisten firmen stellen halt nur übersetzer an oder lassen das ganz vom PC machen weil das billiger ist als für jede sprache die richtigen Leute zu verpflichten.
Benutzeravatar
ph!L
Administrator
Administrator
Beiträge: 1066
Registriert: 11. Mai 2005, 07:35
Wohnort: Internet
Kontaktdaten:

Beitrag von ph!L »

genau, free und ick lernen wie man sowas richtig macht.
nach EU gesetzen darf man waren aber auch zurückgeben, wenn die bedienungsanleitung so schlecht ist, dass das gerät nicht zu benutzen ist.
wenn die restliche bedienungsanleitung auch so ist, könnte man das fahrzeug definitiv zurückgeben.
Admin des TDR125.com Forums.
Leidenschaft für schwedische Autos und italienische Motorräder.
Weil ich nicht die Nerven für italienische Motorräder habe, fahre ich japanische.
gries
TDR Fan
TDR Fan
Beiträge: 402
Registriert: 28. Juli 2005, 19:59
Wohnort: Dorfhain am Erzgebirgsfuß
Kontaktdaten:

Beitrag von gries »

also die restliche bedienungsanleitung wird in kerpen bei piaggio deutschland geschrieben! dieser hinweis war auch blos als beilagsblatt mit in die anleitung eingelegt!

warscheinlich hatten die einfach noch zu viele anleitungen aus deutschland in italien rumliegen, wo noch von dem modell mit lichtschalter waren! die wollten die bestimmt nicht wegschmeißen und haben deshalb irgendjemanden angestellt um da so nen zettel zu schreiben!

bei allen neueren beverly ist die seite, die die benutzung des lichtschalters beschreibt garnicht mehr vorhanden!
ab 180° Schräglage wirds interessant!
Kopillus
Fahrschüler
Fahrschüler
Beiträge: 148
Registriert: 3. August 2005, 15:53

Beitrag von Kopillus »

da hab ich doch auch noch was:
das ist ein flicken für eine luftmatratze. ist mir erst jahre später aufgefallen, da ich solchen dingen normalerweise keine beachtung schenke.^^
Dateianhänge
Reparaturficken.jpg
Reparaturficken.jpg (39.79 KiB) 9824 mal betrachtet
Gast

Beitrag von Gast »

:mrgreen: Geil
Den Artikel würd ich gleich an die Mopped Zeitung für die letzte Seite schicken dann grigste son T-shirt.
Antworten